Memory leaks in a plugin can be detected using e.g. an MRTG graph related to memory - you can use memory dump information. Enable mem dump in records.config as follows:

  CONFIG proxy.config.dump_mem_info_frequency INT <value>

This causes Traffic Server to dump memory information to traffic.out at <value> (intervals are in seconds). A zero value means that it is disabled.